GM axle and powertrain supplier American Axle and Manufacturing is acquiring Dowlais Group to gain access to transmission-making subsidiary GKN Automotive.