YouTuber The Angry Video Game Nerd is getting a new video game on a real working cartridge for the classic Nintendo Entertainment System.