After a deceased woman's toxicology report showed an abnormality — a chemical compound found in several brands of over-the-counter eye drops — suspicions grow over her caregiver's story.