Older buildings tend to waste energy, and upgrades can seem daunting. But with the right technology, supermarkets, hotels and other companies can turn energy efficiency into a competitive advantage ...