Editor Paul McNamee says The Big Issue has broadened its focus from homelessness to poverty amid a digital shift.