GM has invested billions in new Ultium Cells battery production plants to support the EV transition. However, these facilities aren't running at full capacity.