Carmaker jobs and emissions targets are hanging in the balance, according to automotive experts, amid what an industry body called “weak” demand for electric vehicles (EVs).