Ipswich Town beat Coventry City 4-1 at the CBS Arena to secure their place in the fifth round of the FA Cup for the first time in 18 years.