Albertsons, the parent company of two prominent supermarket chains in Massachusetts, is abandoning merger plans one day after it was blocked by a federal judge.