Duncan Jones fought to keep Blizzard's Warcraft true to its roots, rejecting Hollywood’s push to make humans the sole heroes.