The tech giant, which has a reputation for prizing user privacy, denied that its voice assistant app collected information and used it to create marketing profiles.