Manuel Tamayo-Torres posted multiple videos threatening to kill the president-elect, according to court documents.