Sisecam, a Turkish company, is offering $285 million to buy out a minority stake in one of Wyoming’s huge new trona mines.