Charges have been laid against Myanmar fishermen found operating in Thai waters off the shores of Ranong province.