One month before the 28th anniversary of JonBenét Ramsey’s murder, Netflix will premiere a three-part “Cold Case” documentary about the Boulder crime, which captivated the world and remains unsolved.