Lawyers for women who claim they’ve been sexually harassed while working for global mining giants BHP and Rio Tinto say ...