Father Figures, a critically panned 2017 raunchy comedy starring Owen Wilson and Ed Helms, is finding new life on Netflix.