After months of investigating L.A.'s sanitation sweeps and how they impacted unhoused residents, a reporter faces a last-minute challenge from the mayor's office.