With its new GUESS Again program, the company is helping customers recycle their old clothes while encouraging circular shopping habits.