The world’s nations will wrap up negotiating a treaty this weekend to address the global crisis of plastic pollution.

In the huddled market stalls, sprawling farms and pulsing parties of Viacha, a scrappy town southeast of Bolivia’s capital, ...